Как склоняются фамилии?
(отрывной календарь за 23 сентября 1991 года)
Мужские фамилии на согласные, совпадающие с нарицательными именами существительными, типа Петух, Волк, Рысь следует склонять: увидеть Николая Петуха, познакомиться с Сергеем Волком, написать Владимиру Рысю. Эти же фамилии не склоняются, если они принадлежат женщинам: пригласить Светлану Петух, поздороваться с Марией Волк, сказать Ксении Рысь.
Фамилии на -ок, -ек, -ец, -яц, -ел типа Рачок, Заяц, Перец желательно склонять без выпадения гласного: попросить Ивана Рачока, дом Виктора Заяца, говорить о Марке Переце.
Женские и мужские фамилии на -а типа Береза, Шуба склоняются одинаково: узнать Григория Березу, произведения Ильи Шубы, просьба к Галине Березе, муж Ирины Шубы.
Русские фамилии на -аго, -яго, -ых, -их, -ово не склоняются: вспомнить Петра Черных, стихи Марии Петровых, исследования Николая Дурново.
Грузинские фамилии на -ава, -ая, -ия в русской речи рекомендуется склонять: песни Булата Окуджавы, встретить Тамару Габунию, фильмы Георгия Данелии.
Украинские фамилии на -енко в современном русском литературном языке не склоняются: поэмы Тараса Шевченко, рассказы Михаила Зощенко, очерки Инны Руденко.
И. Иванова, филолог
2008